El Terrible

La entrada en relación con Jesús Nazareno de Puente Genil, El Terrible, ha suscitado algunos mensajes, pero sobre todo, varios mails de hermanos pontaneses en los que nos ilustran sobre el origen del peculiar sobrenombre por el que se conoce a esta imagen.

En concreto el gran cofrade pontanés Mario Quero, nos envía la siguiente explicación, lo cual agradecemos enormemente (publicada en la Revista Oficial de Semana Santa de Puente Genil en la Cuaresma de 1993, por Francisco Moyano Reina, Manantero Ejemplar de Puente Genil 1992).

Estampa antigua de Jesús Nazareno de Puente Genil

Sorprende a los NO PONTANOS el que en La Puente invoquemos, desde niños, a Jesús Nazareno, con el nombre de El Terrible, y, así se nos llene la boca, y nos realicemos gritando con toda el alma y todas nuestras fuerzas:

¡VIVA EL TERRIBLE!

En pleno arrebato emocional, incomprensible para los forasteros.

 

Pero esta nominación de "EL TERRIBLE", tiene nobilísimo antecendente y apoyo litúrgico según voy a mostraros.

 

Leyendo y meditando el texto de la Misa Tradicional (de San Pio V), correspondiente al Domingo 17 después de Pentecostés nos encontramos con que la Oración de la "Comunión" dice (naturalmente en latín):

 

"...terribili, et ei qui aufert

spiritum principum: terribili apud

omnes reges terrae"

 

cuya traducción es:

 

"... El Terrible, que es dueño

de la vida de los príncipes,

y Terrible para todos los Reyes

de la Tierra".

 

Queriendo esto decir que las grandezas de la Tierra son nada, polvo, ante el hijo del Eterno Padre.

 

Es esto una prueba más de la ortodoxia y beatitud de nuestra Mananta de La Puente, en la que "Jesús Nazareno" es sobrenombrado como "EL TERRIBLE" tal como la Iglesia, desde hace cientos de años, lo viene llamando.

 

¡VIVA EL TERRIBLE!

Hacemos propio este grito, hermanos, y ¡Que viva el Terrible!

Nota: Todos los hermanos pontaneses que colaboran con este blog, mantienen igualmente uno propio, La Corporación Bíblica La Historia de Tobías, cuya dirección es: www.elpez.com